Senin için bir anomali yakaladım Jess,
batıda görülen en büyük anomaliyi...
Neden kimse bir şey yapmıyorsa, "Yol Çalışması" tabelası koyuyorlar?
Joe!
Joe.
Tamam çocuklar, bir şeyim yok.
Çocuklar...
Sezon 5 - Bölüm 1 Çeviri: Smoyl İyi Seyirler
Her şeyi yapacağını ve...
...anomaliyi anlamayacağımızı söyledin.
"Ben 'gelecek'im" dedin.
"Ben hem geçmiş, hem bugün, hem de geleceğim." Bu ne anlama geliyor?
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Danny Quinn'le ilgili raporunu az önce okudum.
Titiz bir şekilde hazırlanmış.
Teşekkürler.
Bir yılı aşkın süre ortadan kayboluyor,
en nihayet geri dönüyor, bir günde de gidiyor.
Pek makul bir davranış değil, değil mi?
Kardeşinin peşinden gitti.
Sanırım, ben olsam aynısını yapardım.
Çok doğru.
Anomaliden geçmeden önce bir şey söyledi mi?
Nasıl bir şey mesela?
Bilmiyorum.
Tuhaf bir şey... mesela.
Fazlasıyla Patrick'e yoğunlaşmıştı.
Sanırım, bu gayet makul.
Umarım bir gün...
...geri döner.
Umarım.
Alo?
Yetkisiz bir personelin girişi için müsaade.
Teşekkürler.
Saat kaç?
Son 24 saattir nerelerde olduğunu bana söyleyeceğin saat.
Çok kötü kokuyorsun.
Çok teşekkür ederim.
Yerden göğe kadar haklısın.
Duş almak için içim gidiyor, ancak çok meşgulüm.
Neyle meşgulsün?
Bir sürü şeyle.
Philip, merhaba.
Abby, bana kahve getirmişti de, efendim.
Görüşürüz.
- Birazdan görüşürüz. - Tamam.
Connor...
...şu senin yakınsama teorine göre...
Bak, tam olarak böyle bir şey oluyor.
Anomaliler yakınsıyorlar.
Akıllı birisin, ancak boşa zaman harcıyorsun.
Hayır, veriyi sana gönderdim.
Veri yetersiz. Tespit ettiğin bu şey, ilginç bir teori.
Ancak, çoğunlukla tahminlere dayanıyor.
Benimle gel.
Sana bir şey göstereyim.
Telsizini burada bırak.
Bir yol bul Jess, bir yol.
Beni buradan çıkartacak herhangi bir yol bul.
Navigasyon cihazı edinebilirsin.
Sen varken ne gerek var ki?
Bakanlık ofisinden iki kez arandın.
Öyle mi? Ne istediler?
Şövalye nişanından...
...bahsettiler.
Bayan Reese'le bir toplantı yapmanı istiyorlar.
Güvenlik kontrolü ile ilgiliymiş.
Ee, daha ne bekliyorsun? Yardımcımla görüş,
en kısa zamanda ayarlasın.
Bir an evvel burada çıkmamı sağlayacak bir yol bul.
Afedersin, şövalye nişanı mı demiştin?
Evet.
Senin her türlü gereksinimin benim görev envanterimde değil mi?
"Sör James Lester."
Cep telefonum.
Sağol Jess! Hiç bir şeye dokunmayacağıma söz veriyorum.
ERİŞİM REDDEDİLDİ
Ne yapıyorsun?
İçeri nasıl girdin?
Giriş parolasını bir tek Connor biliyordu.
Ekip lideriyim, tam erişim hakkım var.
Connor'ın bilgisayarına sızmaya çalışıyorsun.
Neden?
Gerekçelerim var.
- Connor'ı arıyorum. - Sakın.
Neden aramamam gerektiğini söyler misin?
- Arayamazsın. - İkna olmadım.
Tamam, tamam.
Matt, Matt! Konuyu daha çözmedik, neler oluyor anlat bakalım.
Matt!
Jess, bir adam kayıp.
Bir tür yaratık tarafından...
...götürüldüğünü söylüyorlar.
- Anomali tespitimiz var mı? - Yok.
Görünen o ki, bir saldırı mevzubahis.
Emercensi aramaları engelledim.
Alarm verdim.
Hemen bir ekip gönderiyorum.
Güzel.
Benim için de bir helikopter gönderiver,
o toplantıya geç kalmayı göze alamam.
Connor bir şey mi yaptı?
Hiç sanmıyorum,
en azından şimdilik.
Sorun Philip, Prospero'da olanları öğrenmem gerekiyor.
Neden?
Henüz emin değilim, ancak çok önemli...
Abby, bana güvenmek zorundasın.
Böyle olmaz, Matt.
Güven...
...hak edilmelidir.
Abby!
Connor'a söylemeyeceğinden emin olmalıyım.
Çok önemli, onu korumam gerekiyor, inan bana.
Elimden bütün gelen bu Abby,
bana güvensen de, güvenmesen de.
Her şey sana bağlı.
Görmek üzere olacaklarının ARC'taki işlerle bir alakası yok.
Kimseye söylememen gerekiyor.
Abby'den bir şey gizlemekten nefret ediyorum.
Öyleyse yürü git, biz de bir daha bu konuyu açmayalım.
Gizlilik anlaşmasına gerçekten ihtiyaç var mı?
Kesinlikle.
"Yeni Şafak"a...
...hoş geldin.
Bu tamamlandığında...
...anomalileri anlamlandıracak.
Anomalilerden istifade edilecek.
Ne yapmak için?
İnsanoğlunun günümüzde karşı karşıya kaldığı en büyük sorunu çözmek için.
Her çamaşır yıkadığında, hep bir çorabın eksilmesine çözüm mü bulacak?
Anomaliler bir kaynak.
Yaratıklar dikkatimizi öyle dağıttı ki, şu ana kadar hiç fark edemedik.
Serbest enerjiden bahsediyorum Connor.
Güvenli enerjiden, temiz ve sınırsız enerjiden.
Bütün dünyaya yetecek enerjiden bahsediyorum.
Jess, Connor nerede?
Az önce Philip'le ARC'tan ayrıldı.
Telsizle irtibat kuramıyorum.
Onu bekleyemeyiz, aşağıya inip neyle uğraşacağımıza bir bakalım.
İnsan yapımına pek benzemiyor.
Devasa bir köstebek olabilir mi?
Bekle!
Kazıcı yaratıklar titreşimi hissederler.
Attığın her adım, yerini açığa çıkarır.
Dinleyin.
- Bir şey duymuyorum. - Şişt.
Tam güç.
Elektroşok işe yaramıyor.
Yukarı. Hemen!
Haydi.
Şimdi ne yapacağız?
Bize silah lazım.
Ölümcül silahlar.
Ne?
Gerçekten mi?
Elektroşok işe yaramıyor, hemen sekiyor.
Ama... bir çaresi--
Hayır Abby.
Bu şeyi sersemletip hayvanat bahçesine götürmeyeceğiz.
Öldüreceğiz.
Nihayet, sağduyu.
Onu bana bırakın.
Ama bu... vay be!
Sen Connor Temple olmalısın.
Evet. Seni April Leonard ile tanıştırayım.
Hakkında çok şey duymuştum.
Cidden mi?
Philip hep senden bahsediyor.
Senin bir dahi olduğunu söylüyor.
Eminim...
Eminim ki, abartıyordur.
Bir noktaya kadar.
April'in laboratuarında sana yardımcı olmasına ne dersin?
Yeni Şafak için gereken her türlü yardımı almanı istiyorum.
Onur duyarım.
Öyle mi? Şey... Olur.
Benim... hiç yardımcım olmadı.
Şey yapmayı bilmiyorum...
Özür dilerim, beni arıyorlar.
Gitmeliyim.
Jess!
- Bilgi istiyorum. - Matt iyi durumda, ancak yeni silahlar istiyor.
Olmaz. Bakanlık ofisinde incelemem var. Toplantı ne zamandı?
15 dakika içinde. Bekle! Kravatın gevşemiş.
Oldu mu?
Tamamdır, bol şans.
Teşekkürler.
Matt, bölgedeki tüm yeraltı sistemlerinin planlarını gönderiyorum sana.
Foseptik, boru devreleri, her şey.
Ayrıca, yeraltına tesirli radar haritası üzerinde çalışıyorum.
Teşekkürler Jess.
Aklıma gelmişken,
Connor'dan haber var mı?
Hey, selam!
Bize katıldığın için teşekkürler.
Nerelerdeydin? Çok meraklandım.
Ben şey... Philip'le birlikteydim.
Ne yapıyordunuz?
Ivır zıvır işte. Özel bir konuydu.
Bana yeni bir telsiz ve karakutu lazım. Benimkiler ARC'ta kaldı.
Çok profesyonelce Connor.
Bunu sonra konuşuruz.
Jess, bize haritaları gönderdi, yardımın lazım bana.
Tamam.
Lester.
Lester, ben Becker,
korkarım ki, elektroşok işe yaramıyor,
klasik ateş gücü, yani silahlar lazım.
Ne kadar silah?
Mümkün olduğunca çok.
Pekâlâ, tank da...
...ister misin?
Ne tankı?
Yok yahu, şaka yapıyordum.
- Gerçekten tank lazım. - Sana tank gönderemem.
Öğrenmek istiyorum da... Acaba Matt, kime ve neye ateş etmek niyetindeymiş?
Matt, sana bir şey...
...gönderiyorum. Pek içaçıcı değil.
Bu nedir?
Uydu görüntüleri. Yeraltına nüfuz eden radar.
Bu yaratık, uzun zamandır buralardaymış.
Of, of, of.
Kilometrelerce tüneller ve her bir doğal mağara ile şehrin altındaki...
...insan yapımı tünelle bağlantılar.
Ne mutlu ki, ortadan kaldırılması için az önce yetki aldım.
Tam da, şövalye nişanı mülakatının planlı olduğunu günde mi olması gerekiyordu?
Bazı yaratıkların zaman kavramı pek yoktur, değil mi?
Pekâlâ.
Anlaşılan, bu...
...yaratığın esas tüneli.
Muhtemelen, yuvası da oralarda bir yerlerdedir.
Nereden çıkardın?
En iyisi, yeryüzüne çıkacağı anı öngörüp, hazır beklemeliyiz.
Şayet yeryüzüne çıkarsa.
Çıkacaktır.
Artık, yeryüzünde besin kaynağı bulduğunun farkında.
Fosil kayıtlarında böyle bir yaratık mevcut değil.
Demek ki...
...gelecekten gelmiş olmalı.
Olabilir...
İşte...
...burası bizim operasyon merkezimiz.
Az önce, emercensi bir aramayı engelledim.
Bir anda topraktan çıkıverdi, devasa bir böcek gibi bir şeydi.
Burada ne yaptığımızı söylediler mi sana?
Pek detaylı değil, sadece resmi gizli operasyonlarla alakalı olduğunu söylediler.
Tam olarak ne yapıyorsunuz?
Aslında, katkımdan bahsetmeyi pek sevmem...
...ancak, her iş, insan hayatı kurtarmaya vesile olmaz.
Sanırım, kısaca açıklamak zorunda kalacağım.
Matt, muhtemelen yeni bir yaratık saldırısıyla karşı karşıyayız.
Koordinatları hemen bildiriyorum.
Size çok yakın bir evde.
Yine can almış.
Pekâlâ Jess, Becker'a bizimle orada buluşmasını söyle.
Bir saat içinde iki kurban. Bu yaratık aç anlaşılan.
Ya da yiyecek depoluyor.
Ya da birden fazla yaratık mevzubahis.
Haklı olabilirsin.
Herhâlukârda, öğrenmemiz gerekiyor.
Bu insanları götürün buradan.
Connor, bu radar sonuçlarına göre bir harita oluşturdun mu?
Evet.
Az önce bitirdim.
Bunun 3 boyutlu modelini hazırlayabilir misin?
Tünellerde bir yuva arıyoruz.
Mevcut yapının bir parçası olacaktır.
Pekâlâ, daha önce karşılaşmadığımız bir yaratık için...
...hayli özgün bir şey, ancak bir bakayım.
Bu şey hakkında çok şey biliyor gibisin.
Çocuklar, deliğin kenarından uzak durun.
Bir sonraki büyük toprak araziyi bulmak lazım.
Ama, ilk saldırı caddede gerçekleşmişti.
Betonu delip geçemez, işçiler o deliği kendileri açmışlardı.
Yiyecek için avlanıyor. Çok uzak olamaz.
Yaratığı yine tuzağa çekmeliyiz.
Bunu nasıl başaracağız?
Titreşimler.
April, haklısın. Ben bir dahiyim.
Kahretsin.
Matt, dikkatli ol.
Jess, yuvayı buldum. Mevkiyi sana hemen bildiriyorum.
Tamamdır.
Nerede şu lanet şey?
Millet! Hey!
Hep burnumuzun dibindeymiş.
- Hayır! - Kaç!
Connor!
Abby, hayır, hayır, haydi ama.
Onu geri getireceğiz, söz veriyorum, geri getireceğiz.
Haydi.
Elbette ki, kimse böyle bir işi para ya da şöhret...
...için yapmaz, zira yapılacak en doğru şey bu.
Kesinlikle.
Ancak, güzel ve başarılı bir iş için takdir almanın...
...her zaman daha iyi olduğunu da kimse inkar edemez.
Göz ardı etmemem gerekir ki, Philip Burton'la çalışman özgeçmişini önplana çıkarmış olmalı.
Bu toplumda, özel şirketlerin etkin çalışma için...
...çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Seninle aynı fikirde değilim artık.
Mesela, küçük insanlar işe yaramadığını söylemişlerdir ancak,
Philip'le aramızda mükemmel bir ilişki var.
Ona sormana hiç gerek yok.
Soracağım.
Şövalyelik payesi için...
..."son karar" diyebilir miyiz?
Bu aşamada, her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız.
Utanılacak bir sır falan olmaması lazım, bilmem anlatabiliyor muyum?
Böyle bir şey asla bulamayacaksın.
Güzel haber diye buna derim işte.
Açıkçası, etkilendim.
Kötü haber. Hafif silah ateşi. 10 sivilin şok tedavisi görmesi gerekiyor.
Bir de kaybımız var. Connor'ı kaybettik.
Müsadenle?
Neler oluyor yahu?
Yaratık Connor'ı kaçırdı.
Tamam, ilk seferinde duydum seni. Bu konuda ne yapıyoruz?
Biraz bencilce görünme riski olsa da...
...bu iş benim şövalyeliğimin içine etmese iyi olur.
Buluruz onu, merak etme.
Eğer böcek olsaydın, Connor'ı yemek ister miydin?
Matt, Connor'ın yuvaya en çok benzettiği bölgeyi görüyor musun?
Evet, görebiliyorum.
Sanırım haklı.
Karakutu sinyali, yol çalışmasına doğru ilerliyor.
Yasak bölge ilan ediyorum.
Yuvasına götürüyor.
Evet.
Abby bekle...
Abby, sakin ol. Dikkatli olmamız gerekiyor.
Sakın bana sakin ol deme. Connor'ın hayatından bahsediyoruz.
Ölmüş bile olabilir.
Eğer öldüyse, elimizden gelen bir şey yok,
eğer ölmediyse, plansız programsız buraya saldırmanın ona bir yararı olmayacaktır.
Tek yaratık var.
O da zaten yaralı.
Mermiler böceğin kabuğunu deldi, gördüm.
Sen de demiştin ya, tek yaratık olduğundan emin değiliz.
Jess, Connor'ın karakutusunu, bu binanın altındaki son odaya kadar takip etti.
Kazıcı böcekler topluca kış uykusuna yatarlar, havalar ısınınca da...
...bir öncüyü yiyecek bulmaya gönderirler.
- Yiyecek bulmaya mı? - Evet. - Harika.
Jess, aşağıda neler olduğundan emin olana kadar, hiç bir şey yapmıyoruz.
İçeri kamera sokabiliriz.
- Kızılötesine ne dersin? - Abby?
Connor?
Connor!
Connor?
Connor, bizi duyabiliyor musun?
Sizi duyabiliyorum.
Connor...
...iyi misin, yaralandın mı?
Bir kaç şiş ve ezik var, ancak...
...sanırım, bu iş kolunda bunlar gayet doğal karşılanabilir.
Hey...
...çok fiyakalı atış yapmışsınız çocuklar.
Yaratık ölmüş.
Connor neredesin?
Yanında başka kurtulan kimse var mı?
Yok.
Başka kurtulan yok.
Yukarıya çıkış yolu görüyor musun?
Dışarı çıkabilir misin?
Bir yürüyen merdiven var.
Pekâlâ Connor, yukarı gel.
Ya başka yaratık var mı?
Yok.
Başka yaratık yok.
Ne oldu?
Yaralı mısın?
Hareketsiz 'yürüyen merdiven'de olmaktan hoşlanmıyorum.
Çok acayip gerçekten.
Connor...
Bacağımda küçük bir sıyrık var.
Merak etme, iyileşirim.
Günışığı.
Matt. Burada başka yaratıklar olup olmadığını sorduğun anı hatırlıyor musun?
Connor.
Kaç tane?
Tamamıyla sevineceğimden fazla.
Oradan çıkış yolunu bulabilir misin?
Giriş kapısına ulaşabilir misin?
Şansımı... Şansımı deneyebilirim.
Ne yaparsan yap, sakın ola şu yaratıklardan birini uyandırma.
Çok komiksin Matt, hiç öyle bir planım yok.
Eğer birini uyandırırsan, hepsini uyandırırsın.
Kaçıp kaçmamaları fark etmez, klasik silahlarımız var. Hepsini bitiririz.
Yuvalarındayken hiç sanmam.
Bu kadar tünelle, bir anda bütün şehri kaplarlar.
Connor,
hemen çık oradan.
Connor?
Bir fikrim var.
Connor, hemen oradan çıkıyorsun.
Çocuklar, çocuklar, dinleyin beni.
Benim buradan çıkmam sorunların en küçüğü.
Eğer Matt haklıysa, çok geç kalmadan bu yaratıkların icabına bakmamız gerekiyor.
Şu an, içeride olan benim.
Yani, en büyük umudumuz benim.
Hay Connor, unut gitsin. Abby'yi dinle de, çık oradan.
Bakın, bana güvenin. Jess,
binanın yardımcı hizmetlerinin kayıtlarını göndersin.
Umarım, gereken her şeyi edinmişsindir, Bayan Reese.
Fazlasıyla.
Açıkçası, en etkileyici kişi sendin.
Böyle bir konuda, kim olsa yardım için her şeyi yapar.
Çok yakın bir meslektaşın olsa gerek.
Nasıl? Kimi kast ediyorsun?
"Yakın bir meslektaş" dedin, kimden bahsediyorsun?
Philip Burton elbette.
Onun için bugün varını yoğunu ortaya koyduğunu öğrense...
...koltukları kabarırdı eminim.
Şövalyelik onun için miydi?
Elbette, başka kime olacak.
Yani... Sör Philip Burton olacak.
Hayli enteresan geldi, değil mi?
Uygun olup olmadığıyla ilgili en ufak bir şüphe olsaydı...
Kesinlikle, yüreğime su serptin.
Harika. Harika.
Öyle, eski dostum Philip.
Eski dostum Philip, yoksa "Sör Philip" mi desem acaba?
Güzel. Güzel.
Lütfen biri bana,
bu binaya gelen gaz devresi olduğunu söylesin.
Devreler kapatılmış, ancak ana devre ile bağlantı var.
Bütün yapmamız gereken devrelere gaz basmak.
Yapın öyleyse.
Gidin açın şu valfı.
Sen bir dahisin Connor.
Herkes böyle deyip duruyor.
Şu an burada 50 dev etobur böcekle kuşatılmış durumdayım.
O kadar da zeki değilim.
Bölgeyi boşaltmak zorundayız.
- Fünyeyi hazırlayayım. - Tamam.
Böcekleri havaya uçuracağız, değil mi Becker?
Tam sana göre.
Boom.
Durun bir dakika, nerede şu valf?
Bu haritaya göre,
vana güneydoğu duvarında, görüyor musun?
Evet, sanırım yerini buldum.
Tamam.
Dikkatli ol Connor.
Daha ne ters gidebilir ki?
Ah. Abby...
...bu şey işe yaramazsa,
sakın ola, başka bir erkeğe bakmayasın.
Boşversene sen.
Bir kaç gün içinde yeni bir sevgili bulurum.
Tamam.
Sanırım, senin bakış açınla baksam, seni suçlamazdım.
Pekâlâ.
Demek böyle.
İyi misin?
Evet.
Şövalyelik için kusura bakma.
Önemli olan öncelikler Jess, öncelikler.
Pekâlâ, herkes geri çekilsin.
Tamam.
Pekâlâ, neredeyse vardım.
Yuva hazır.
Tamam, buradan çıkıyorum.
Connor, uzaklaşıyor musun?
Bir sorun var.
Connor acele et.
Jess gazı kapa.
Hayır, Jess yapma.
Uyandılar, kapana kısıldım.
Eğer onları hemen öldürmezsen,
tünellerden geçerler, onları durduramayız.
Jess gazı kapa...
...derhal.
Matt'in talebi böyle.
Kapat şunu, yoksa içeri girip onu bizzat kendim çıkaracağım.
Böyle yaparsan, bugün gördüğümüz saldırılar bütün şehirde görülecek...
...hem de yüz misli beteri.
Ne yapıyorsun?
Ona bir şey olmasına müsade etmeyeceğimi sana söylediğimi unutmadın, değil mi?
Bana güvenmek zorundasın.
Burada hakiki mermi istemiyorum. Gazı patlatacak bir şeyi kullanamayız.
Abby!
Abby, ben...
Biliyorum.
Ben de...
Connor. Haydi.
Haydi Connor, nefes al.
Aramıza hoş geldin.
Haydi.
Haydi çıkalım buradan.
Jess, beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun, neredeler?
Yeterince uzaklaştılar mı?
Yeterince emniyetli bir mesafedeler mi?
Hayır. Bekle. Hâlâ çok yakınlar.
Derhal yapmak zorundasın.
Henüz değil.
Derhal yapın.
Bu bir emirdir.
Hayır.
Becker derhal.
Kusura bakma.
Abby!
Connor.
Matt.
Matt. Connor.
Beni duyuyor musunuz?
Matt.
Connor.
Matt.
Bir dahaki sefere...
...daha hızlı koşun.
Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.
Yaratıklar n'oldu?
Hepsi öldü.
İyi iş.
Önemli değil. Sadece kıpırdadığımda canım yanıyor.
Hiç de değil.
Yaranın üzerine Miki Fare'li güzel bir bandaj yaparız, olur mu?
Dikkatli ol. Cidden bak...
Matt.
Teşekkürler.
Haydi.
Demek...
...mükemmel bir alışveriş merkezini havaya uçurmak senin fikrindi.
Suçumu kabul ediyorum.
Endişelenme. Yetkilerle durumu ben ayarlarım.
Takdir ya da teşekkür beklediğimden sanma.
Ödüller şöyle dursun,
ben başkalarına benzemem.
Connor, April'dan mesaj var.
Hayatta kaldığın için tebrik ediyor, laboratuarında seni bekliyormuş.
April mı?
Evet.
O, şey... ben, şey...
Benim yeni yardımcım sayılır.
İnanır mısın?
Philip geçici olarak bana verdi. İstersen gelip tanışabilirsin.
Gelip tanışayım mı?
Evet.
- Pekâlâ. - Harika.
April.
Selam.
Bakıyorum, kendi evin gibi sahip çıkmışsın.
Her şeyi toparlamışsın. Ortalık çöplük gibiydi.
Bir de benim daireyi göreceksin.
Bu hiç bir şey değil.
Philip, bunu sana gönderdi.
YENİ ŞAFAK ÇOK GİZLİ
Çok cafcaflı bir çanta.
Harika.
Küçük ve cafcaflı bir çanta da aldım ya.
Pekâlâ, bunu alıp... okuyacağım.
Bunu yanında götüremezsin.
Benim kontrolümden çıkamaz.
Öyle mi?
Bu projenin bir parçası olmayı çok istiyorsun, değil mi?
Philip seni seçti.
Böyle bir şeyle sık sık karşılaşmayız.
Evet, tabii ki istiyorum, sadece...
Ben, şey tarafından yeraltına sürüklendim...
...neyse, boş ver gitsin.
Endişelendiğim şey hakkında biraz kafam karıştı da.
Elbette.
Bir duş al, doktora görün, ne istiyorsan yap.
Döndüğünde ikimize de yemek getirtirim.
Harika.
Çalış çalış, nereye kadar.
Matt.
Nasıl oluyor da, bu yaratıklar hakkında...
...böylesine bilgilisin diye seninle konuşmaya geldim.
Derken, anladım ki...
...onları iyi biliyordun, zira daha önce gelecekte...
...görmüştün.
Bu da iki anlama gelir.
Ya, onlarla aynı zaman diliminde bulundun...
...ya da...
...sen zaten...
...oralıydın.
Ee, hangisi bakalım?
Gel benimle.
Yeni Şafak dosyalarını sabaha kadar okumuş olur.
İşi bitene kadar onu burada tutarım.
Âlâ.
Sonra da, Danny Quinn'in gitmeden önce kimseye Helen Carter'dan bahsetti mi...
...öğrenmeni istiyorum.
Gelecekte bu gezegen can çekişiyor.
Dünyayı kurtarmamın yegâne yolu bu.
Eğer başarısız olursam...
...dünyadaki bütün yaşam sona erecek.
Bunun ARC'la ne alakası var?
Bu bölgede anomalilerde bir terslik var.
Bunun ne olduğunu öğrenmek ve eğer başarabilirsem, durdurmak için buradayım.
Demek, bütün kimliğin bir yalan...
...demek, en başından beridir bizleri inceliyordun.
Sanırım, Connor'a itimat edebilirsin.
En azından Connor'ın dizginleri elinde olsun.
Ta ki, sadakatinden emin olana kadar.
Connor mı?
Abby, onun Philip için yaptıklarını öğrenmem gerekiyor.
Onun sorumlu olduğunu düşünüyorsun.
Connor'ın anomali yakınsaması hakkındaki verileri, bulmacanın son parçasıydı.
Bir keşfe kesinlikle çok yakınız.
Sana bir şey göstereceğim.
Gördüğün şey geleceğiniz.
İnandın mı?
Eğer bunun bir parçası olacaksan, neyle uğraşacağını bilmek zorundasın.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Çeviri: Smoyl